阿諾德昨天正式宣布自己將離開(kāi)利物浦。最近幾個(gè)月以來(lái)，特別是自三月份至今，這是越發(fā)清晰和預(yù)料之中的事情，懸念其實(shí)只有何時(shí)，而沒(méi)有是否。有利物浦球迷在看到阿諾德4月27日英超日?qǐng)?bào)絕殺萊斯特的進(jìn)球慶祝之后，認(rèn)為阿諾德會(huì)留下，或者回心轉(zhuǎn)意。但我當(dāng)時(shí)說(shuō)：阿諾德的慶祝更想表達(dá)的是“我去皇馬有什么錯(cuò)？”
對(duì)于阿諾德的選擇，每個(gè)人都有權(quán)利擁有自己的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。在我的推送中，曾多次分享利物浦名宿卡拉格的專(zhuān)欄，因?yàn)樗暮芏嘤^點(diǎn)我都很認(rèn)同。這一次也不例外。今天可能會(huì)有多條推送，首先就來(lái)分享卡拉格在阿諾德宣布離隊(duì)之后的專(zhuān)欄，標(biāo)題是“阿諾德從利物浦的英雄變成了對(duì)手”。以下為譯文：
在俱樂(lè)部高歌猛進(jìn)之際，一個(gè)本土球員卻決定離開(kāi)，這將引起許多利物浦球迷的憤怒。
20 年前，在我職業(yè)生涯的巔峰時(shí)期，我接受了天空體育記者什里夫斯的采訪，他建議我是時(shí)候考慮轉(zhuǎn)會(huì)到一家“更大 ”的俱樂(lè)部了。
“誰(shuí)比利物浦更大？（“Who’s bigger than Liverpool?”）” 我回答道。
什里夫斯對(duì)我的回答感到驚訝。
"更大（指）更有錢(qián)？我才不要呢，"我繼續(xù)說(shuō)道，“如果我們能讓利物浦重回正軌，那我們可以重返巔峰。”
在給出這樣的回答時(shí)，我并沒(méi)有夸夸其談。雖然當(dāng)時(shí)我沒(méi)有像杰拉德或歐文那樣接到其他球隊(duì)的邀請(qǐng)，但當(dāng)時(shí)的情況和今天一樣，我要說(shuō)的是，一旦你成為利物浦俱樂(lè)部的中流砥柱，你就已經(jīng)站在了世界足壇的頂峰。作為一名利物浦本地人，對(duì)我來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比這更大或更好的了。
除此之外，當(dāng)今的利物浦已經(jīng)重回正軌，他們贏得了最重要的獎(jiǎng)杯，并前途光明。這就是為什么支持者們難以接受阿諾德加盟皇馬的決定。
離開(kāi)利物浦并不容易，也不應(yīng)該容易。
我們都知道世界足壇有一個(gè)金字塔，而皇馬和巴薩的聲望讓他們長(zhǎng)期處于金字塔的頂端。之后是AC 米蘭、利物浦、拜仁慕尼黑、國(guó)際米蘭和曼聯(lián)等多次獲得歐冠冠軍的球隊(duì)，他們不斷爭(zhēng)奪位置，經(jīng)歷高低起伏，但始終是頂級(jí)球員和主教練的目標(biāo)。
那些已經(jīng)在這些歷史悠久的俱樂(lè)部成為偶像的優(yōu)秀球員可能會(huì)認(rèn)為，只需要邁出一小步，就可以加入世界上最大的俱樂(lè)部，但這一步同樣也充滿(mǎn)風(fēng)險(xiǎn)。
當(dāng)你的職業(yè)生涯結(jié)束，你在短期內(nèi)獲得的東西，可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上你失去的。
有很多非常偉大球員，他們無(wú)論在哪家俱樂(lè)部都表現(xiàn)出色，但卻不再擁有那種讓人心潮澎湃的歸屬感。這不一定是對(duì)的，也不一定是公平的，但事實(shí)就是如此，因?yàn)榍蛎詡儠?huì)將那些在與不可一世的皇馬的對(duì)抗中，將自己的俱樂(lè)部放在首位的球員，與那些被指責(zé)為只考慮自己職業(yè)生涯的球員區(qū)分開(kāi)來(lái)。
歐文就是一個(gè)明顯的例子。離開(kāi)安菲爾德后，他與Kop的關(guān)系破裂。保羅-因斯離開(kāi)曼聯(lián)時(shí)也是如此。在弗格森時(shí)代，因斯對(duì)曼聯(lián)崛起的影響是否與羅伊-基恩一樣大？我認(rèn)為是的。他們都是出色的中場(chǎng)球員，但只有一人被視為 “曼聯(lián)先生”。
而當(dāng)你想到萊因克爾，你會(huì)認(rèn)為他是一位英格蘭的傳奇球星，而不是他曾效力過(guò)的埃弗頓、巴薩和熱刺這些俱樂(lè)部的最偉大、最受人喜愛(ài)的球員之一。
正如我去年 12 月撰寫(xiě)的文章所述，本土球星的處境更加艱難。
皇馬是僅有的兩家比利物浦贏得過(guò)更多歐冠冠軍的俱樂(lè)部之一，因此，當(dāng)一名頂級(jí)青訓(xùn)球員做出這種轉(zhuǎn)會(huì)時(shí)，當(dāng)?shù)刂С终呔蜁?huì)產(chǎn)生一種怨恨，認(rèn)為他們?cè)噲D與 “自己人 ”劃清界限，或認(rèn)為外面有更大或更好的東西等著他們。
你可以說(shuō)這不公平、幼稚，甚至是自欺欺人。當(dāng)我試圖解釋是怎么回事時(shí)，總有人跳出來(lái)告訴我，這樣想是錯(cuò)誤的，阿諾德應(yīng)該得到祝福。
利物浦球迷被告知，他們對(duì)阿諾德離隊(duì)的反應(yīng)是情緒化的，而不是理智的。對(duì)此，我的回答是，在分析球迷對(duì)此類(lèi)轉(zhuǎn)會(huì)的感受時(shí)，誰(shuí)才是真正的幼稚和自欺欺人？
曼聯(lián)會(huì)樂(lè)意看到吉格斯或斯科爾斯在當(dāng)打之年離開(kāi)曼聯(lián)前往皇馬嗎？如果約翰-特里跟隨穆里尼奧去了西班牙，切爾西會(huì)祝福他一切順利嗎？如果薩卡說(shuō)他想實(shí)現(xiàn)在伯納烏穿上白色球衣的畢生抱負(fù)，阿森納球迷會(huì)作何感想？
“那些球員絕不會(huì)這么做！”，這是可以預(yù)見(jiàn)的回答。
但這難道不是問(wèn)題的關(guān)鍵所在嗎？當(dāng)球員真心實(shí)意地表示不想為其他球隊(duì)效力時(shí)，他們會(huì)更加受到球迷的愛(ài)戴。如果一個(gè)本地普通孩子在家鄉(xiāng)球隊(duì)夢(mèng)想成真只是一種假象，那么人們就會(huì)感到失望。
吉格斯和斯科爾斯從未考慮過(guò)離開(kāi)曼聯(lián)，他們會(huì)永遠(yuǎn)以“92 班 ”成員被曼聯(lián)球迷尊崇，而貝克漢姆則被視為有職業(yè)規(guī)劃并出色地完成了職業(yè)生涯的人。
這沒(méi)有對(duì)錯(cuò)之分。不同的球員有不同的特點(diǎn)和抱負(fù)。利物浦球迷此前并不認(rèn)為阿諾德會(huì)像歐文和貝克漢姆一樣選擇自己的道路，因?yàn)榘⒅Z德曾說(shuō)他的夢(mèng)想是成為利物浦隊(duì)長(zhǎng)，追隨他的偶像杰拉德。
球迷們當(dāng)然會(huì)感到失望。
現(xiàn)在的利物浦，是一支很有希望贏得更多英超和歐冠冠軍的利物浦。任何破壞這一目標(biāo)的行為都是一種威脅。您可能不同意，或認(rèn)為對(duì)失去明星球員持一種競(jìng)爭(zhēng)態(tài)度是合理的，但這正是利物浦成為成功俱樂(lè)部的原因，這與您在皇馬、拜仁、巴薩或曼聯(lián)所期望的并無(wú)不同。
離開(kāi)利物浦后，阿諾德將使自己的俱樂(lè)部更難贏得第 21 次聯(lián)賽冠軍和第 7 次歐洲冠軍杯。這勢(shì)必會(huì)激起人們的情緒。
作為歐冠和英超雙料冠軍，阿諾爾德將永遠(yuǎn)是安菲爾德的傳奇。在 2019 年歐冠半決賽對(duì)陣巴塞羅那的比賽中，阿諾德快速開(kāi)出角球，這與歐文在 2001 年足總杯決賽中對(duì)陣阿森納的兩個(gè)進(jìn)球一樣，都無(wú)法從歷史中抹去。他的貢獻(xiàn)永遠(yuǎn)不會(huì)被削弱。
我喜歡看到一個(gè)利物浦出生的小伙子表現(xiàn)如此出色，他將為皇馬效力。我的部分想法是 “干得好”，但我內(nèi)心的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)也認(rèn)為，將利物浦的紅色換成皇馬的白色，意味著他選擇了成為利物浦的對(duì)手。這意味著下一次他來(lái)到安菲爾德時(shí)，將受到與蘇亞雷斯身披巴薩球衣重返默西塞德時(shí)同樣的待遇。
隨著周一的聲明，阿諾德在全心全意為利物浦效力時(shí)，從利物浦球迷那里所得到的無(wú)條件的支持，已經(jīng)一去不復(fù)返了。
在最大的俱樂(lè)部里，必須如此。
英超冠軍和歐洲豪門(mén)絕不會(huì)因?yàn)樗麄冏詈玫那騿T之一加盟皇馬而感到高興。
